La traducció medieval d’Andreu Febrer en les traduccions catalanes de la «Divina comèdia» del nou-cents
نویسندگان
چکیده
<p>En aquest article s’aporten exemples textuals que mostren els traductors de la <em>Divina comèdia</em> del segle xx —sobretot Antoni d’Espona, Rubió i Lluch Josep Maria Sagarra— van consultar traducció medieval d’Andreu Febrer, editada per Vidal Valenciano el 1878. Ja se sabia inteŀlectuals l’època donar una importància cabdal a aquesta partir segona meitat vuitcents i, especialment, amb motiu sisè centenari mort Dante Alighieri 1921. Ara demostrem no només va ser un text molt valorat pels estudiosos, sinó també circulava entre escriptors que, més, influir en les seves respectives traduccions.</p><p><br />In this article, some textual examples are provided to show that the translators of <em>Divine</em><br /><em>Comedy</em> in Catalan throughout 20th century —especially Lluch, and referred Andreu Febrer’s translation, which was edited by It is known scholars time gave great importance translation from second half 19th onwards, more precisely, when commemorating sixth centenary Alighieri’s death Here it proved not only highly valued scholars, but also read writers translators. This because influenced these modern translations.</p>
منابع مشابه
Teoría del Caos en la Protección de la Información
n las últimas décadas ha surgido como una nueva corriente para la protección de información la Teoría del Caos. Partiendo del principio de Kerckhoff, en donde se establece que la robustez de un sistema de seguridad criptográfica reside en la dificultad para obtener la clave, entonces los métodos de generación de claves deben poseer ciertas propiedades de aleatoriedad. Para propósitos prácticos ...
متن کاملAnálisis Semántico de la Opinión de los Ciudadanos en Redes Sociales en la Ciudad del Futuro
In this paper, a real-time analysis system to automatically record, analyze and visualize high level aggregated information of Twitter messages is described, designed to provide public administrations with a powerful tool to easily understand what the citizen behaviour trends are, their opinion about city services, their perception of the city, events of interest, etc. Moreover, it can used as ...
متن کاملLa Gestión del Conocimiento Aplicada en la Ingeniería de Requisitos: Un Caso de Estudio en Ecuador
––Antecedentes: La Gestión del Conocimiento (GC) busca el mejoramiento de los procesos de negocio de una organización, a través de la incorporación de nuevas experiencias e información y su adecuado uso para la toma de decisiones. La GC presenta un alto grado de concordancia con la Ingenieŕıa de Requisitos (IR) entre sus atributos de calidad y las fases de su proceso. Por lo tanto, la GC podŕıa...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: mot so razo
سال: 2023
ISSN: ['1575-5568', '2385-4359']
DOI: https://doi.org/10.33115/udg_bib/msr.v21i0.22878